-
1 contravvenire
contravene* * *contravvenire v. intr. to contravene (sthg.), to infringe (sthg.), to transgress (sthg.), to violate (sthg.), to break* (sthg.): contravvenire alla legge, to violate the law; contravvenire al regolamento, to contravene (o to act contrary to) the regulations (o to break the rules).* * *[kontravve'nire]contravvenire a — to contravene, to violate, to infringe, to transgress [legge, regola, accordo]; to contravene [ ordine]
* * *contravvenire/kontravve'nire/ [107](aus. avere) contravvenire a to contravene, to violate, to infringe, to transgress [legge, regola, accordo]; to contravene [ ordine]. -
2 derogare
derogare v. intr. to derogate (from sthg.); to deviate (from sthg.); to depart (from sthg.); to fail to observe: derogare a un accordo, to fail to observe an agreement; derogare all'autorità di qlcu., to derogate from s.o.'s authority (o to go against s.o.'s authority); derogare alla consuetudine, to deviate from the established custom; non intendiamo per alcuna ragione derogare alla norma fino a ora seguita, by no means do we intend to deviate (o to depart) from the rule followed until now◆ v.tr. (non com.) ( contravvenire) to contravene (sthg.); to fail to conform to (sthg.): derogare una legge, to break a law.* * *[dero'gare]derogare a — to infringe [legge, regola]; to depart from [principi, politica]; to break with [ tradizione]
* * *derogare/dero'gare/ [1](aus. avere) derogare a to infringe [legge, regola]; to depart from [principi, politica]; to break with [ tradizione].
См. также в других словарях:
contravvenire — v. intr. [dal lat. giur. mediev. contravenire, propr. andare contro (la legge) ] (coniug. come venire ; aus. avere ). [fare una trasgressione a un divieto, alla legge, con la prep. a ] ▶◀ andare contro (∅), disattendere (∅), disobbedire,… … Enciclopedia Italiana
disubbidire — di·sub·bi·dì·re v.intr. (avere) AD non ubbidire, trasgredire a un ordine, a una disposizione: disubbidire ai genitori, al professore; disubbidire alla legge, a una norma; anche ass.: disubbidisce sempre più spesso | ant. o fam., anche v.tr.:… … Dizionario italiano
disobbedire — /dizob:e dire/ (o disubbidire) v. intr. [der. di obbedire (o ubbidire ), col pref. dis 1] (io disobbedisco o disubbidisco, tu disobbedisci o disubbidisci, ecc.; aus. avere ). [non obbedire, con la prep. a o assol.: d. ai genitori, a un comando,… … Enciclopedia Italiana
obbedire — (o ubbidire) v. intr. [lat. oboedire, der. di audire ascoltare , col pref. ob ] (io obbedisco, tu obbedisci, ecc.; aus. avere ). 1. a. [ascoltare chi ordina qualcosa ed eseguire gli ordini, con la prep. a o assol.: o. ai genitori ; il mio è un… … Enciclopedia Italiana
derogare — de·ro·gà·re v.intr. (io dèrogo; avere) 1. TS dir., burocr. venir meno, contravvenire a una consuetudine, a una norma, a una legge abrogandola parzialmente o ponendo un eccezione: derogare a un decreto, a una normativa Contrari: adempiere,… … Dizionario italiano
regola — rè·go·la s.f. FO 1. l ordine costante che si riscontra nello svolgimento di una certa serie di fatti: fenomeni che si verificano con, senza una regola; eccezione alla regola, caso anomalo, irregolare Sinonimi: legge, norma. 2a. formula che… … Dizionario italiano
derogare — {{hw}}{{derogare}}{{/hw}}v. intr. (io derogo , tu deroghi ; aus. avere ) 1 Porre con un provvedimento legislativo una eccezione rispetto alla regola contenuta in altra norma giuridica: derogare a una legge. 2 (fig.) Togliere valore, rinunciare:… … Enciclopedia di italiano